Người có chí ắt phải nên, nhà có nền ắt phải vững
Direct English translation
A person with will is bound to succeed; a house with a foundation is bound to be sturdy.
Equivalent English version
Where there's a will, there's a way
Giải thích tiếng Việt
Khẳng định người có ý chí, quyết tâm thì sớm muộn cũng thành công, cũng như ngôi nhà có nền móng chắc thì bền vững. Dùng để đề cao ý chí và nhấn mạnh tầm quan trọng của nền tảng vững chắc trong mọi việc.
English explanation
It affirms that a person with determination will eventually succeed, just as a house with a solid foundation will stand firm. It is used to praise perseverance and to stress the importance of a strong foundation in any undertaking.